118. Preslávny Bože (A)

[1]
Preslávny Bože, s vďakou vnímam stále všehomír, ktorý dala Tvoja moc: Hromov zvuk, blesky, neba modré diale, slnný deň jasný, krásnu hviezdnu noc. /:Z bytosti celej obdivu znie tón: Vševládny Boh, slávny je On!:/

O Lord my God! When I in awesome wonder, Consider all the works Thy hands have made; I see the stars, I hear the rolling thunder, Thy pow’r throughout the universe displayed. /:Then sings my soul, my Savior God to Thee; How great Thou art, How great Thou art!:/

[2]
Tajomstvo veľké rozum zvážiť nezná: Svätý Boh myslel dávno na môj hriech. Jeho Syn prišiel, spása, milosť bezdná, očistil dušu belšie ako sneh. /:Radostne spievam Tebe noc i deň: Ó, Bože môj, Tys' láska len!:/

When through the woods And forest glades I wander And hear the birds sing sweetly in the trees; When I look down from lofty mountain grandeur And hear the brook and feel the gentle breeze. /:Then sings my soul, my Savior God to Thee; How great Thou art, How great Thou art!:/

[3]
Spasiteľ raz, keď slávou ožiarený, zasadne v nebi na Svoj prestol tam. Prostý tiarch budem, ktoré tlačia k zemi, uvidím krásny Sion, zlatý chrám. /:Zaplesá šťastná, plná blaha hruď: Ó, Bože môj, Tys' láska len!:/

And when I think that God, His Son not sparing, Sent Him to die, I scarce can take it in; That on the cross, my burden gladly bearing, He bled and died to take away my sin. /:Then sings my soul, my Savior God to Thee; How great Thou art, How great Thou art!:/