169. Pane, začal som (G)

[1]
Pane, začal som v Tvojom svetle beh, čo svieti z neba na mňa jasno už. Sveta márnosti opustil som ja hneď, začal som v Ježiši a skončím ten beh.

Lord, I have started to walk in the Light shining upon me from Heaven so bright. I've bade the world and its follies adieu. I've started with Jesus and I'm going through.

[chorus]
Skončím ten beh, áno, celý ten beh, nevážim cenu, i čo vraví svet. S hŕstkou pohŕdnutých, však Pánových, skončím, ó, Jezu, ja skončím ten beh.

I'm going through, I'm going through. I'll pay the price whatever others do. I'll take the way with the Lord's despised few. I'm going through, Jesus, I'm going through.

[2]
Mnohí už začali v Pánu ten beh, no kroku v svetle nedržali kdes'. Mnohí to prijmú, 'bo nové pre nich je, však tých veľmi málo, čo skončia ten beh.

Oh, there are many who start in the race, but with the Light refuse to keep pace. Others accept it because it is new, but not very many expect to go through.

[3]
Zvolil som radšej ísť s Tebou, Jezu, sám, dať pod hlavu kameň ako Jákob tam. Žijúc v svetle Tvojej tvári celý čas, než vrátiť sa z cesty a nebežať beh.

I'd rather walk with Jesus alone, have for my pillow like Jacob a stone, living each moment with His face in view than shrink from my pathway and fall to go through.

[4]
Ó, bratu milý, vezmi teraz kríž, odhoď ten svet a za nič nemaj ho. Predaj, čo máš, bys' bohatým mohol byť a odteraz s Ježišom už bežať ten beh.

Oh, brother, now will you take up the cross? Give up the world and count it as dross, sell all thou hast and give to the poor, then go through with Jesus and those who endure.