[1]
Aký deň to bude, keď už žiaľu nebude. Bez mračna a bez búrky, bez plaču a bez smútku. Len pokoj na večnosti, na šťastnom zlatom brehu, aký deň a slávny deň to bude.
There is coming a day, When no heartaches shall come, No more clouds in the sky, No more tears to dim the eye; All is peace forevermore On that happy golden shore, What a day, glorious day that will be.
[chorus]
Aký deň to bude, keď náš Pán z neba príde, pozriem sa na Jeho tvár, ktorý ma na milosť vzal. Keď ma za ruku vezme a do raja privedie, aký deň a slávny deň to bude.
What a day that will be, when my Jesus I shall see; And I look upon His face, The One Who saved me by His grace; When He takes me by the hand And leads me through the Promised Land; What a day, glorious day, that will be.
[2]
Smútku tam nebude a bremeno odpadne. Niet viac chorôb a bôľu, niet rozlúčenia ľudu. Večne ja s Pánom budem, radovať sa s Ním budem, aký deň a slávny deň to bude.
There’ll be no sorrow there, No more burdens to bear, No more sickness, no pain, No more parting over there; And forever I will be, With the One Who died for me, What a day, glorious day, that will be.