22. Tak, jak som, idem (D)

[1]
Tak, jak som, idem celkom tak, len k Tebe upieram svoj zrak, Krv Tvoja zmyla viny mrak.

Just as I am, without one plea, but that thy blood was shed for me, and that thou bidd'st me come to thee,

[chorus]
Ó, idem, Boží Baránku!

O Lamb of God, I come, I come.

[2]
Tak, jak som, biedny, stratený a pochybnosťou zmorený i nepriateľom strápený.

Just as I am, though tossed about with many a conflict, many a doubt, fightings and fears within, without,

[3]
Tak, jak som, prázdne ruky mám, ja viem, že milosť dáš mi Sám. Zdroj svetla iba v Tebe mám.

Just as I am, and waiting not to rid my soul of one dark blot, to thee, whose blood can cleanse each spot,

[4]
Tak, jak som, vierou k Tebe zriem, že zhladils' vinu, iste viem, 'bo Slovám Tvojim veriť smiem.

Just as I am, thou wilt receive, wilt welcome, pardon, cleanse, relieve; because thy promise I believe,

[5]
Tak, jak som, idem, Pane môj, chcem celý navždy byť len Tvoj, mám v Tebe lásky, žitia zdroj!

Just as I am, Thy love unknown Has broken every barrier down; Now, to be Thine, yea, Thine alone,