274. Tvoj život je ľahký (D)

[1]
Tvoj život je ľahký, keď sa ti všetko darí, srdce pokoj vypĺňa a v duši radosť máš. Ale všetko sa zmení, keď prechádzaš dolinou, nestrácaj vieru, veď predsa nie si sám.

Life is easy, when you're up on the mountain And you've got peace of mind, like you've never known. But things change, when you're down in the valley, Don't lose faith, for you're never alone.

[chorus]
Boh je s tebou na štíte, Boh je s tebou v doline, zo všetkých skúšok vyvádza ťa On Sám, On je s tebou v radosti, On je s tebou v zlých chvíľach, v noci ťa neopúšťa, drží pri tebe stráž.

For the God on the mountain, is still God in the valley. When things go wrong, He'll make them right, And the God of the good times, is still God in the bad times, The God of the day, is still God in the night

[2]
Ľahko vravieť o viere, keď sa ti všetko darí, kedy všetko sa deje tak, ako ty chceš sám. Ver, že aj v tých dolinách, skúškach a pokušeniach, tam Jeho ruka bráni, chráni ťa tiež.

You talk of faith when you're up on the mountain, But talk comes so easy, when life's at its best. Now it's down in the valley of trials and temptations, That's where your faith is really put to the test.