48. Skala vekov (G)

[1]
Skala vekov, v Svoju skrýš priviň ma, v nej srdce stíš! Vnor ma v Svätej Krvi zdroj, všetky rany hriechu zhoj. Príď, ó, príď mi na pomoc, odpusť hriech, znič jeho moc.

Rock of ages, cleft for me, Let me hide myself in Thee; Let the water and the blood, From Thy riven side which flowed, Be of sin the double cure, Cleanse me from its guilt and power.

[2]
Nárek nezbaví ma múk, nepomôže práca rúk. V priepasť vedie moja púť, musím biedne zahynúť. Neviem kade, neviem kam, ku Tebe sa utiekam.

Not the labour of my hands Can fulfil Thy law's demands; Could my zeal no respite know, Could my tears forever flow, All for sin could not atone: Thou must save, and Thou alone.

[3]
Prázdne ruky vystieram, oči na kríž upieram. Nahý som, Ty odev daj, bezmocného požehnaj! Vrúcnych prosieb počuj hlas, Spasiteľu, spas ma, spas!

Nothing in my hand I bring, Simply to Thy cross I cling; Naked, come to Thee for dress; Helpless, look to Thee for grace; Foul, I to the fountain fly: Wash me, Saviour, or I die.

[4]
Až mi biely smrti mráz zavrie oči pre svet raz, by sa otvorili tam, kde Ty súdiť budeš Sám. Skala vekov, v Svoju skrýš priviň ma, v nej stíš ma, stíš!

While I draw this fleeting breath, When mine eyes shall close in death, When I soar to worlds unknown, See Thee on Thy judgement throne, Rock of ages, cleft for me, Let me hide myself in Thee.