58. Nežne a láskavo (E)

[1]
Nežne a láskavo Ježiš nás volá, pozýva teba i mňa. Pozri len: pri bráne túžobne čaká, spasiť chce teba i mňa.

Softly and tenderly Jesus is calling, calling for you and for me; see, on the portals He’s waiting and watching, watching for you and for me.

[chorus]
Už poď, už poď, zomdlený pútnik, už domov poď! Nežne a láskavo Ježiš ťa volá, z bludných ciest Domov sa vráť!

Come home, come home; you who are weary, come home! Earnestly, tenderly, Jesus is calling, calling, O sinner, come home!

[2]
Neváhaj ďalej, hlas milosti jemný pozýva teba i mňa. Nepohŕdaj láskou, Spasiteľ verný zachráni teba i mňa.

Why should we tarry when Jesus is pleading, pleading for you and for me? Why should we linger and heed not His mercies, mercies for you and for me?

[3]
Závratnou rýchlosťou uletia roky, zhasne deň tebe i mne. Pri hrobe čoskoro doznejú kroky, skončí čas tebe i mne.

Time is now fleeting, the moments are passing, passing from you and from me; shadows are gathering, deathbeds are coming, coming for you and for me.