1 ...v slzách, vystúpte hore v radosti. Amen. Ó, pretože Ja žijem, budete žiť aj vy. Ó, keď si to mohli myslieť starozákonní svätí, čo by sme si mali dnes ráno pomyslieť my, po tisícdeväťsto rokoch, vidiac to utrpenie, námahu, a tak ďalej; keď vieme, že sme rovno pred dverami vzkriesenia. Amen. Cirkev sa teraz posunula až k hodine, keď vzkriesenie môže prísť kedykoľvek. A premýšľam, čo to bude znamenať v ten deň pre nás, veriacich, čo to len bude znamenať v ten deň.
2 Môžem vidieť, ako v to skoré ráno, keď Marta a Mária vyšli von ku hrobu, prechádzali po úbočí kopca po noci... pomyslite na srdce tej úbohej matky. Jej Dieťa po celú dobu, keď sa bolo narodilo, hovorili, že je to nemanželské Dieťa, že vôbec nepatrilo Jozefovi, alebo že bolo Jozefove, a oni boli... Že to Dieťa sa narodilo mimo svätého manželstva. To všetko musela prekonať, a všetko to o jej dieťati, a ako Ho odmietli, opovrhli Ním a opľuli Ho, napriek tomu to tvrdil. A ona, nejako s chvejúcim sa srdcom, povedala, „Boh mi dal to Dieťa, ako je to potom možné?“ Vidieť Ho tam v tej veľkej rozhodujúcej hodine.
3 Určite si myslela, keď Mu išli na hlavu nasadiť tŕňovú korunu, a bili Ho, až sa Mu po chrbte valila Krv, celého Ho zbičovali a všetky tieto veci; myslela si, že istotne v každej chvíli zostúpi dolu z kríža a otočí sa, dupne nohou (zem sa bude triasť a kývať z jednej strany na druhú) a On vyhlási, Kým je. Ale On tam zomrel, ako biedny, porazený zločinec visiaci na kríži.
4 Zomrel v hanbe. Na obrázku Ho vidíte, ako má na sebe nejakú handru, to ale nie je tak. Stiahli z Neho každý kúsok odevu, len pre... a zhanobili Ho pred svetom a urobili Mu všetko, čo len mohli, a pribili Ho na kríž.
A tam sa zdalo, že stojí bezmocný. Stál tam, svet Ho nechcel, nebo Ho nemohlo mať, bol hriešnikom. Ó! Keby ste si len uvedomili, len si to pomyslite, že svet nechcel svojho Stvoriteľa. Nebo Ho nemohlo prijať, pretože mal na Sebe hriech sveta. Tí ľudia nemali ani miesto... hovoríte o mieste, kde sa narodil, nemal ani miesto, kde by zomrel. To je pravda. Svet Ho nechcel. Odmietli, povedali, „Preč s takým človekom.“ Nebo Ho nemohlo prijať, pretože už bol hriešnikom.
5 Ó, čo za Spasiteľa! Odchádza zo slávy a stáva sa tým pre mňa. Tak odmietnutý Svojimi vlastnými, že „Prišiel k Svojim vlastným, Jeho vlastní Ho neprijali.“ Nemal žiadne miesto, kde by sa bol narodil, žiadne miesto, kde by bol zomrel. Čo od Neho chcel svet? Čo iné mohli urobiť, než Ho len uvrhnúť do pekla.
Ale bol tam niekto, kto Ho miloval. „Nezanechám Jeho dušu v pekle, ani Mu nedám vidieť porušenie.“ Ale On Ho vzkriesil z hrobu a vyšiel na veľkonočné ráno ako triumf. Haleluja! Zlomil každé puto a každý strach a všetko, vstal z mŕtvych a dnes stojí navždy živý.
6 Jeho prítomnosť je tu, je dnešného rána na tomto mieste uctievania. Prichádza všade tam, kde sa zídu dvaja alebo traja. Viete, aké mám šťastné srdce, keď viem, že práve tie zasľúbenia, ktoré dal v Biblii, „Čo robím Ja, budete robiť aj vy. Budem s vami až do konca sveta.“ Chudobní, odmietnutí, ľudia opovrhovaní týmto svetom môžu mať Jeho prítomnosť stále pri sebe. Všemohúci, vždy a všadeprítomný, vo všetkom prítomný, všemocný, všade a v každom čase. Ako urobil cestu úniku v každej hodine súženia. Povedal, „Som stále prítomná Pomoc v čase súženia.“
7 Teraz, v toto ráno, On žije. Je tu dnes s nami. Možno sme dnes len malým zborom, môžeme tu byť len malým, starým, doskami-obitým zborom, nie je sa veľmi na čo pozerať; ale neexistuje príliš skromné miesto, kam by On neprišiel. On je dnes nažive medzi živými; nie je mŕtvy, ale živý. A žije medzi živými.
8 Priateľ hriešnik, ak si dnes mŕtvy v hriechu a prestúpeniach, prečo nežiť? Prečo zostávaš v smrti? Prečo... čo si získal, keď zostávaš v smrti? Prečo sa nevrátiš k Životu? Prečo dnes nežiť s Ním? A prečo nežiť s touto veľkou požehnanou nádejou, že aj samotná smrť, ktorá ťa oddeľuje od tvojich milovaných, nikdy nemôže nič poškvrniť, skaziť alebo odobrať?
Aká je to požehnaná nádej. Čo za nádhernú vec dnes máme vďaka Jeho vzkrieseniu. Žije a my žijeme s Ním a jedného dňa príde a pôjdeme s Ním. Lebo povedal, „Iďte a povedzte Mojim učeníkom aj Petrovi, že idem pred nimi do Galiley.“
9 Vždy ide pred nami, aby nám pripravil cestu. Tam, kde nie je žiadna cesta, On povedal, „Ja som Cesta, som Vzkriesenie, som Život.“ A nech, dnes, keď sme sa tu zhromaždili... Milujete Ho?
Žije, žije, Kristus Ježiš dnes žije!
On so mnou kráča, hovorí so mnou,
naprieč životom na úzkej ceste.
Žije, žije, spasenie odovzdáva!
Pýtate sa ma, ako viem, že On žije?
Žije vo vnútri môjho srdca.
10 Nie je to úžasné? Koľkí z vás majú dnes ráno túto požehnanú nádej, zodvihnete ruku? Určite. Je tu niekto bez nádeje, kto by povedal, „Brat kazateľ, dnes ráno, vy ste v tomto zhromaždení. Viem, že som sa tu s vami zišiel v toto ráno vzkriesenia, a predsa vo mne nespočíva ten nesmrteľný Život a v mojej hrudi nespočíva táto nadej. Bol by som rád, keby ste na mňa dnes všetci pamätali v modlitbe, aby to vzkriesenie bolo vo mne, aby moja duša bola vzkriesená do tejto úžasnej nádeje s vedomím, že jedného dňa umierajúc pritlačím vankúš a musím byť pochovaný niekde na cintoríne, v hrobe alebo v mori alebo kdekoľvek to bude pre mňa určené; ale chcem mať túto nádej. Zdvíham ruku a prosím vás, aby ste sa za mňa pomodlili“? Je tu nejaká osoba? Mohli by ste zodvihnúť ruku, ktorí ste bez...? Predpokladám, že potom ste všetci Kresťania. To je nádherné. Poďme...
11 Verím, že dnes, keď sa vrátime späť, keď prídeme naspäť, verím, že všemohúci Boh pošle Pána Ježiša tu na toto pódium a dokáže vám bez najmenších pochybností, že Ježiš je živý a aj dnes je medzi ľuďmi. Amen. Viem, že je teraz tu. Amen. On je tu. Žije. Vidíme Ho. Povedal Tomášovi, „O koľko je väčšia odmena pre toho, kto Ma nikdy nevidel a predsa uveril.“ Amen. Je nádherný.
12 Teraz zaspievajme toto. Sestra Gertie, daj nám akord na tú pieseň, On žije. Rád by som to v toto ráno počul spievať. Ó, vidíme smútok, námahy a aká bola cena, ale teraz si pomyslite, že je po všetkom. Haleluja. Nastalo denné svetlo. Šeol sa skončil. Hádes už viac nie je. Smrť je podriadená pod kniežatstvo. Všetka temnota sa vytratila. Žijeme. Amen. Žijeme a On žije. On žije a my žijeme v Ňom. Amen. Teraz všetci spolu:
Žije, žije, Kristus Ježiš dnes žije!
On so mnou kráča, hovorí so mnou,
naprieč životom na úzkej ceste.
Žije, žije, spasenie odovzdáva!
Pýtate sa... ako viem...?
Poďme teraz.
Žije vo vnútri môjho srdca.
Všetci, tak nahlas, ako môžete:
Žije, žije, Kristus Ježiš dnes žije!
On so mnou kráča, hovorí so mnou,
pozdĺž života na úzkej ceste.
Žije, žije, spasenie odovzdáva!
Pýtate sa ma, ako viem, že On...?
Teraz zodvihnite ruky.
Žije vo vnútri môjho srdca.
13 Podajte si ruky s niekým, kto sedí vedľa vás, a povedzte, „Chvála Pánovi.“ Všetci ste Kresťania. Ste spoluobčania. Ó, necítite sa vďaka tomu dobre? Minulosť je zabudnutá, všetko to skončilo. Kto to vykonal? On žije, On to vykonal. Kto to vykonal? Kristus. Zaspievajme to teraz ešte raz na plné hrdlo.
Žije, žije, Kristus Ježiš dnes žije! (Všetky obavy sú preč!)
…so mnou, hovorí so mnou,
pozdĺž života na úzkej ceste.
Žije, žije spasenie odovzdáva!
Pýtate sa ma, ako viem...? (Teraz sa rozžiarte.)
Žije vo vnútri môjho srdca.
14 Ó, nie je to nádherné? Nejako to má pre mňa dnes ráno špeciálny zvuk. Všetky vaše hlasy spolu znejú tak prekrásne. Všimli ste si to? Zdá sa, že to naozaj vychádza z hĺbky vášho srdca.
15 Starosti z minulosti sú už preč. Vzkriesenie bolo dokázané. Ježiš vstal z mŕtvych a žije a ja žijem s Ním. Amen. Zjavuje sa nám a hovorí s nami na ceste; ukazuje nám videnia, veci, ktoré sa stali, a veci, ktoré prídu. Uzdravuje naše choroby a dáva nám radosť. Dáva nám pokoj. Keď nám smrť hľadí do tváre, my zavoláme, „Nebudem sa báť zlého, lebo Ty si so mnou.“ Ako to milujem! „Ó, smrť, kde je tvoj osteň? Hrob, kde je tvoje víťazstvo? Idem od víťazstva k víťazstvu.“ Je smrť víťazstvom? Absolútne, smrť je víťazstvom. Amen. Smrť je teraz víťazstvom, nie smútkom. Je to, no, je to víťazstvom! Amen. Mám...
16 Pavol povedal, „Zanechajúc za mnou tieto veci, tlačím sa ku cieľu horného povolania.“ Amen. Keď sa mu chystali odseknúť hlavu a popraviť ho sťatím tam v Ríme, povedal, „Bojoval som dobrý boj, dokončil som beh, zachoval som vieru: odteraz je pre mňa pripravená koruna spravodlivosti, ktorú mi dá Pán, ten spravodlivý Sudca pri Svojom príchode: nielen pre mňa, ale pre všetkých, ktorí milujú Jeho príchod.“
17 Rád by si Ho dnes videl prísť? Chceli by ste Ho vidieť? A keď sa s Ním stretneme v pokoji, len si pomyslite, budeme tam stáť, tieto staré biedne telá... Môžu byť mladé a plné mladosti, ale zostarnú. Sivé vlasy a zuby preč, zrak slabý a ramená poklesnuté. Ale hneď tu za týmto závojom stojí úplne nový človek. Keď sa tento pozemský stánok rozpadne, takto priamo vstúpime do nového. [Brat Branham luskol prstami. – pozn.prekl.] Iste! Lebo On žije, my tiež žijeme. A žijeme v tejto požehnanej nádeji.
18 Keby mohol dnes ráno vziať naše tváre, odhrnúť závoj a ukázať nám, potom by to už nebola viera. Teraz už tomu jednoducho veríme. A cítime, ako sa z inej Zeme ozývajú ozveny Slávy, ktoré sa vracajú do vašich duší a naznačujú, „To je pravda! To je pravda! Tlačte sa k cieľu toho horného povolania!“ Čo za nádherný čas! Amen. Ó, On je taký skutočný!
19 Teraz, priatelia, je takmer čas na ukončenie služby. A chceme, aby ste si dali raňajky a vrátili sa späť na pokračovanie bohoslužby. Dnes som zasiahol hranice toho, budem... a dotkol som sa zmŕtvychvstania. Ale dnes ráno, asi za pár hodín; chcem ísť domov a zatvoriť sa na modlitbu, lebo sa modlím, aby nám Boh dnes dal skutočný, ozajstný modlitebný rad. A potom chcem po nejakej chvíli, asi o pár hodín, kázať o nanebovstúpení, o tom, čo On urobil, keď vystúpil hore. Vidíme tu, čo urobil ohľadom platenia ceny, teraz chceme vidieť, čo urobil, keď vystúpil hore, a čo Boh skrze Neho urobil, a čím je On dnes.
20 Nech vás Pán žehná, to je mojou modlitbou. Cíti každý vzkriesenie? Cítiš vzkriesenie v srdci?
21 Dobre. Skloňme hlavy k modlitbe. Brat Neville, keby si nás prepustil v slove modlitby, ak môžeš, kým máme sklonené hlavy. Boh ti žehnaj, brat.
1 ...sow in tears, come up in joy. Amen. Oh, because I live ye shall live also. Oh my, if the Old Testament saints could think that, what ought we to think this morning, after nineteen hundred years of seeing suffering and toils and so forth; knowing that we're right into the front door of the resurrection. Amen. The church has moved right up to the hour now where the resurrection can come at any time. And I'm thinking what would it mean to us at that day, the believers, what will it mean on the day.
2 I can see on that early morning when Martha and Mary went out to the grave. They were coming along the side of the hill after a night... Think of that poor mother's heart. Her Baby all the way, when she was--when It was born, they said It was an illegitimate Child, that It absolutely didn't belong to Joseph, and the--and It was--or It was Joseph's, and they were... The Baby was born out of holy wedlock. She'd had all that to go through, and the--on--think about your baby, and how It'd been rejected, and despised, and spit on, yet he claimed it. And she somehow with a quivering heart, said, "God brought me that Baby, how could it be?" Seeing Him yonder in that great crucial hour.
3 She thought surely, when they went to put a crown of thorns on His head, and beat Him till the Blood showed through His back, striped Him up and down and all these things; she thought surely that any moment He will throw that cross down and turn around, hit His foot on the ground, and the earth will quake from one side to the other, and proclaim Who He was. But He had died yonder, like a poor, defeated malefactor hanging on the cross.
4 He had died in disgrace. You see the picture of course with the clout around Him, that was wrong. They stripped every bit of clothes off of Him, just...?... and disgraced Him to the world and everything they could, and they nailed Him to the cross. And there He seemed to be standing helpless. Standing, the earth didn't want Him, heavens couldn't have Him, He was a sinner. Oh my! if you could only realize, just think, the earth didn't know its Creator. Heaven couldn't receive Him because He had the sin of the earth on Him. They didn't even have a place... talk about a place to be born, didn't have a place to die. That's right. The earth didn't want Him. They rejected, said, "Away with such a Fellow." Heavens couldn't receive Him because...?... He was a sinner.
5 Oh, what a Saviour! Coming from glory and becoming that for me. So rejected by His own, that "He came to His own, His own received Him not." No place to be born, no place to die. What did the world want? What could they do but cast Him into hell. But there was Somebody who loved Him. "I'll not leave His soul in hell, neither will I suffer Him to see corruption." But He raised Him up from the grave, and He come forth on Easter morning, triumph. Hallelujah! Broke every...?... and every fear and everything, rose again and stands alive today, forevermore.
6 His presence is here, He's at this place this morning of worship. He meets wherever two or three are gathered together...?... all I have. He know that the very promises He made in the Bible, "The things that I do, shall you also. I'll be with you to the end of the world." The poor, rejected, despised people of this world can still have His presence with us. "I'm a...?... I'm a...?..." always, all present, all powerful, everywhere at all times. How He made a way of escape, in every hour of--of trouble. "I'm a very present Help in the time of trouble," He said.
7 Now, this morning He lives. He's with us today, we may be just a little church today. We may be just a little, old boarded up tabernacle here, not very much to look at; but there's never a place too humble, but what He will come to. He's alive today among the living. He's not dead, but He's alive. And He lives among the living.
8 Sinner friend today, if you're dead in sin and trepasses, why not live? Why do you stay in death? Why--what have you gained by staying in death? Why not come to life? Why not live today with Him? Live, great blessed hope, that even death itself separates you from your loved ones, can never stain or mar or take away anything from. What a blessed hope. What a wonderful thing that we have today, because of His resurrection. And He lives, and we live with Him, and someday He will come, and we'll go with Him. For, said, "Go tell my disciples and Peter that I go before them into Galilee."
9 He always goes before us to make a way. Where there is no way, He said, "I am the Way. I'm the resurrection, I'm the Life." And may today, as we gather here today... You love Him?
He lives, He lives, Christ Jesus lives today!
He walks with me and talks me along life's narrow way.
He lives, He lives, salvation to impart!
You ask me how I know He lives?
He lives within my heart.
10 Isn’t that marvelous? How many has this blessed hope this morning, will you raise your hand? Sure. Is there one here without the hope, that would say, “Brother Preacher, this morning, you in this congregation, knowing that I’m assembled with you here on the resurrection morning, and yet, there is not immortal Life resting within me, and this hope doesn’t lie within my bosom. I’d like for you all to remember me today in prayer that this will be the resurrection in me, that my soul will be resurrected into this marvelous hope knowing that someday I must press a dying pillow and must be buried in a cemetery somewhere, in the graveyards, or out in the sea, or wherever it may be my lot to fall; but I want to have that hope. I raise my hand and ask you to pray for me”? Is there a person? Would you raise your hand that’s without…? I suppose you’re all Christians then. That’s wonderful. Let’s…
11 I believe today, after the returning back, coming back, I believe that God Almighty will send the Lord Jesus here to this platform today, and will prove to you beyond a shadow of doubt that Jesus is alive and among people today. Amen. I know He is right here now. Amen. He’s here. He lives. We see Him. We…He said to Thomas, “How much greater is their reward who has never seen Me and yet can believe.” Amen. He’s wonderful.
12 Now, let’s sing this. Give us a chord, Sister Gertie, on that, He Lives. I just like to hear that sing this morning. Oh, we see the sorrows and the toils and what the price was, but now, just think, it’s all over. Hallelujah. Daylight has come. Sheol is finished. Hades is no more. Death is for a principality. All darkness is faded away. We live. Amen. We live and He lives. He lives, and we live in Him. Amen. All together now:
He lives, He lives, Christ Jesus lives today!
And He walks with me and He talks with me along life’s narrow way.
He lives, He lives, salvation to impart!
You ask…how I know…?
Come on now.
…He lives within my heart.
Everyone, loud as you can now:
He lives, He lives, Christ Jesus lives today!
And He walks with me and He talks with me along life’s narrow way.
He lives, He lives, salvation to impart!
You ask me how I know He…?
Hold up your hand now.
…He lives within my heart.
13 Shake hands with somebody sitting next to you and say, “Praise the Lord.” You’re all Christians. You’re a fellow citizen. Oh, my. Doesn’t that make you feel good? Past all forgotten, it’s all over. Who did it? He lives, He did it. Who did? Christ. Let’s sing it again, now, top our voice.
He lives, He lives, Christ Jesus lives today! (All fears gone!)
And He walks with me and He talks with me along life’s narrow way.
He lives, He lives, salvation to impart!
You ask me how I know…? (Light up now.) He lives in my heart.
14 Oh, my. Isn’t that wonderful? Somehow, another, that just has a special ring this morning to me. Your voices all blending together, sounds so beautiful. Did you notice it? Just seem like it’s really coming from the depths of your heart.
15 The cares of the past is gone now. The resurrection has been proven. Jesus has risen from the dead, and He lives, and I live with Him. Amen. He appears to us, and talks to us along the way; shows us visions, things that’s passed, and things that will come. He heals our sickness and He gives us joy. He gives us peace. And when death stares in the face, we holler, “I’ll fear no evil, for Thou art with me.” How I love that! “Oh, death, where is your sting? Grave, where is your victory? I’m going from victory on to victory.” Is death a victory? Absolutely, death is a victory. Amen. Death is a victory now, not a sadness. It’s, well, it’s a victory. Amen. I’ve…
16 Paul said, “Leaving those things behind, I press to the mark of the high calling.” Amen. When they was fixing to cut his head off, and beheaded there at Rome, he said, “I’ve fought a good fight, I’ve finished the course, I’ve kept the Faith: Henceforth there is laid up for me a—a crown of righteous, the Lord, the righteous Judge, will give me at His appearing: not only me, but all those who love His appearing.”
17 You love to see Him come today? Would you love to see Him? And when we meet Him in peace, just think, be standing there, these old vile bodies. May…they may be young and youthful, but they’re going to get old. The gray hairs and the…and teeth gone, and eyesight dim, shoulders dropped over. But just beyond this veil here, there stands a brand-new man. When this earthly tabernacle be dissolved, we step right into the new one, like that. [Brother Branham snapped his fingers—Ed.] Sure. For, He lives; we live, also. And we live in this blessed hope.
18 If He could take our faces this morning, and pull the veil back and show us, it wouldn’t be faith no more, then. We just believe it now. And we feel, from the other World, the echoes of Glory moving back into our souls, indicating, “It’s true! It’s true! Press on to the mark of the high calling!” What a wonderful time! Amen. Oh, He’s so real!
19 Now, folks, it’s almost time for services to close. And we want you to get your breakfast, slip back now for—for the continuation of the service. I hit around the borders of it today, I’ll…and hit the resurrection. But this morning, in about couple hours; I want to go home and shut myself away for prayer now, for I—I pray that God will give us a real, real prayer line today. And—and then I want to preach, after a while, about a couple hours from now, on the ascension, what He did when He went up. We see what He did here with the price, now we want to see what He did when He went up, and what God did by Him, and what He is today.
20 May the Lord bless you, is my prayer. Everybody feeling the resurrection? Do you just feel the resurrection in your heart?
21 All right. Let’s bow our heads for prayer. Brother Neville, I wonder if you’d dismiss us, in a word of prayer, if you would, while we have our heads bowed. God bless you, brother.
1 ...v slzách, vystúpte hore v radosti. Amen. Ó, pretože Ja žijem, budete žiť aj vy. Ó, keď si to mohli myslieť starozákonní svätí, čo by sme si mali dnes ráno pomyslieť my, po tisícdeväťsto rokoch, vidiac to utrpenie, námahu, a tak ďalej; keď vieme, že sme rovno pred dverami vzkriesenia. Amen. Cirkev sa teraz posunula až k hodine, keď vzkriesenie môže prísť kedykoľvek. A premýšľam, čo to bude znamenať v ten deň pre nás, veriacich, čo to len bude znamenať v ten deň.
2 Môžem vidieť, ako v to skoré ráno, keď Marta a Mária vyšli von ku hrobu, prechádzali po úbočí kopca po noci... pomyslite na srdce tej úbohej matky. Jej Dieťa po celú dobu, keď sa bolo narodilo, hovorili, že je to nemanželské Dieťa, že vôbec nepatrilo Jozefovi, alebo že bolo Jozefove, a oni boli... Že to Dieťa sa narodilo mimo svätého manželstva. To všetko musela prekonať, a všetko to o jej dieťati, a ako Ho odmietli, opovrhli Ním a opľuli Ho, napriek tomu to tvrdil. A ona, nejako s chvejúcim sa srdcom, povedala, „Boh mi dal to Dieťa, ako je to potom možné?“ Vidieť Ho tam v tej veľkej rozhodujúcej hodine.
3 Určite si myslela, keď Mu išli na hlavu nasadiť tŕňovú korunu, a bili Ho, až sa Mu po chrbte valila Krv, celého Ho zbičovali a všetky tieto veci; myslela si, že istotne v každej chvíli zostúpi dolu z kríža a otočí sa, dupne nohou (zem sa bude triasť a kývať z jednej strany na druhú) a On vyhlási, Kým je. Ale On tam zomrel, ako biedny, porazený zločinec visiaci na kríži.
4 Zomrel v hanbe. Na obrázku Ho vidíte, ako má na sebe nejakú handru, to ale nie je tak. Stiahli z Neho každý kúsok odevu, len pre... a zhanobili Ho pred svetom a urobili Mu všetko, čo len mohli, a pribili Ho na kríž.
A tam sa zdalo, že stojí bezmocný. Stál tam, svet Ho nechcel, nebo Ho nemohlo mať, bol hriešnikom. Ó! Keby ste si len uvedomili, len si to pomyslite, že svet nechcel svojho Stvoriteľa. Nebo Ho nemohlo prijať, pretože mal na Sebe hriech sveta. Tí ľudia nemali ani miesto... hovoríte o mieste, kde sa narodil, nemal ani miesto, kde by zomrel. To je pravda. Svet Ho nechcel. Odmietli, povedali, „Preč s takým človekom.“ Nebo Ho nemohlo prijať, pretože už bol hriešnikom.
5 Ó, čo za Spasiteľa! Odchádza zo slávy a stáva sa tým pre mňa. Tak odmietnutý Svojimi vlastnými, že „Prišiel k Svojim vlastným, Jeho vlastní Ho neprijali.“ Nemal žiadne miesto, kde by sa bol narodil, žiadne miesto, kde by bol zomrel. Čo od Neho chcel svet? Čo iné mohli urobiť, než Ho len uvrhnúť do pekla.
Ale bol tam niekto, kto Ho miloval. „Nezanechám Jeho dušu v pekle, ani Mu nedám vidieť porušenie.“ Ale On Ho vzkriesil z hrobu a vyšiel na veľkonočné ráno ako triumf. Haleluja! Zlomil každé puto a každý strach a všetko, vstal z mŕtvych a dnes stojí navždy živý.
6 Jeho prítomnosť je tu, je dnešného rána na tomto mieste uctievania. Prichádza všade tam, kde sa zídu dvaja alebo traja. Viete, aké mám šťastné srdce, keď viem, že práve tie zasľúbenia, ktoré dal v Biblii, „Čo robím Ja, budete robiť aj vy. Budem s vami až do konca sveta.“ Chudobní, odmietnutí, ľudia opovrhovaní týmto svetom môžu mať Jeho prítomnosť stále pri sebe. Všemohúci, vždy a všadeprítomný, vo všetkom prítomný, všemocný, všade a v každom čase. Ako urobil cestu úniku v každej hodine súženia. Povedal, „Som stále prítomná Pomoc v čase súženia.“
7 Teraz, v toto ráno, On žije. Je tu dnes s nami. Možno sme dnes len malým zborom, môžeme tu byť len malým, starým, doskami-obitým zborom, nie je sa veľmi na čo pozerať; ale neexistuje príliš skromné miesto, kam by On neprišiel. On je dnes nažive medzi živými; nie je mŕtvy, ale živý. A žije medzi živými.
8 Priateľ hriešnik, ak si dnes mŕtvy v hriechu a prestúpeniach, prečo nežiť? Prečo zostávaš v smrti? Prečo... čo si získal, keď zostávaš v smrti? Prečo sa nevrátiš k Životu? Prečo dnes nežiť s Ním? A prečo nežiť s touto veľkou požehnanou nádejou, že aj samotná smrť, ktorá ťa oddeľuje od tvojich milovaných, nikdy nemôže nič poškvrniť, skaziť alebo odobrať?
Aká je to požehnaná nádej. Čo za nádhernú vec dnes máme vďaka Jeho vzkrieseniu. Žije a my žijeme s Ním a jedného dňa príde a pôjdeme s Ním. Lebo povedal, „Iďte a povedzte Mojim učeníkom aj Petrovi, že idem pred nimi do Galiley.“
9 Vždy ide pred nami, aby nám pripravil cestu. Tam, kde nie je žiadna cesta, On povedal, „Ja som Cesta, som Vzkriesenie, som Život.“ A nech, dnes, keď sme sa tu zhromaždili... Milujete Ho?
Žije, žije, Kristus Ježiš dnes žije!
On so mnou kráča, hovorí so mnou,
naprieč životom na úzkej ceste.
Žije, žije, spasenie odovzdáva!
Pýtate sa ma, ako viem, že On žije?
Žije vo vnútri môjho srdca.
10 Nie je to úžasné? Koľkí z vás majú dnes ráno túto požehnanú nádej, zodvihnete ruku? Určite. Je tu niekto bez nádeje, kto by povedal, „Brat kazateľ, dnes ráno, vy ste v tomto zhromaždení. Viem, že som sa tu s vami zišiel v toto ráno vzkriesenia, a predsa vo mne nespočíva ten nesmrteľný Život a v mojej hrudi nespočíva táto nadej. Bol by som rád, keby ste na mňa dnes všetci pamätali v modlitbe, aby to vzkriesenie bolo vo mne, aby moja duša bola vzkriesená do tejto úžasnej nádeje s vedomím, že jedného dňa umierajúc pritlačím vankúš a musím byť pochovaný niekde na cintoríne, v hrobe alebo v mori alebo kdekoľvek to bude pre mňa určené; ale chcem mať túto nádej. Zdvíham ruku a prosím vás, aby ste sa za mňa pomodlili“? Je tu nejaká osoba? Mohli by ste zodvihnúť ruku, ktorí ste bez...? Predpokladám, že potom ste všetci Kresťania. To je nádherné. Poďme...
11 Verím, že dnes, keď sa vrátime späť, keď prídeme naspäť, verím, že všemohúci Boh pošle Pána Ježiša tu na toto pódium a dokáže vám bez najmenších pochybností, že Ježiš je živý a aj dnes je medzi ľuďmi. Amen. Viem, že je teraz tu. Amen. On je tu. Žije. Vidíme Ho. Povedal Tomášovi, „O koľko je väčšia odmena pre toho, kto Ma nikdy nevidel a predsa uveril.“ Amen. Je nádherný.
12 Teraz zaspievajme toto. Sestra Gertie, daj nám akord na tú pieseň, On žije. Rád by som to v toto ráno počul spievať. Ó, vidíme smútok, námahy a aká bola cena, ale teraz si pomyslite, že je po všetkom. Haleluja. Nastalo denné svetlo. Šeol sa skončil. Hádes už viac nie je. Smrť je podriadená pod kniežatstvo. Všetka temnota sa vytratila. Žijeme. Amen. Žijeme a On žije. On žije a my žijeme v Ňom. Amen. Teraz všetci spolu:
Žije, žije, Kristus Ježiš dnes žije!
On so mnou kráča, hovorí so mnou,
naprieč životom na úzkej ceste.
Žije, žije, spasenie odovzdáva!
Pýtate sa... ako viem...?
Poďme teraz.
Žije vo vnútri môjho srdca.
Všetci, tak nahlas, ako môžete:
Žije, žije, Kristus Ježiš dnes žije!
On so mnou kráča, hovorí so mnou,
pozdĺž života na úzkej ceste.
Žije, žije, spasenie odovzdáva!
Pýtate sa ma, ako viem, že On...?
Teraz zodvihnite ruky.
Žije vo vnútri môjho srdca.
13 Podajte si ruky s niekým, kto sedí vedľa vás, a povedzte, „Chvála Pánovi.“ Všetci ste Kresťania. Ste spoluobčania. Ó, necítite sa vďaka tomu dobre? Minulosť je zabudnutá, všetko to skončilo. Kto to vykonal? On žije, On to vykonal. Kto to vykonal? Kristus. Zaspievajme to teraz ešte raz na plné hrdlo.
Žije, žije, Kristus Ježiš dnes žije! (Všetky obavy sú preč!)
…so mnou, hovorí so mnou,
pozdĺž života na úzkej ceste.
Žije, žije spasenie odovzdáva!
Pýtate sa ma, ako viem...? (Teraz sa rozžiarte.)
Žije vo vnútri môjho srdca.
14 Ó, nie je to nádherné? Nejako to má pre mňa dnes ráno špeciálny zvuk. Všetky vaše hlasy spolu znejú tak prekrásne. Všimli ste si to? Zdá sa, že to naozaj vychádza z hĺbky vášho srdca.
15 Starosti z minulosti sú už preč. Vzkriesenie bolo dokázané. Ježiš vstal z mŕtvych a žije a ja žijem s Ním. Amen. Zjavuje sa nám a hovorí s nami na ceste; ukazuje nám videnia, veci, ktoré sa stali, a veci, ktoré prídu. Uzdravuje naše choroby a dáva nám radosť. Dáva nám pokoj. Keď nám smrť hľadí do tváre, my zavoláme, „Nebudem sa báť zlého, lebo Ty si so mnou.“ Ako to milujem! „Ó, smrť, kde je tvoj osteň? Hrob, kde je tvoje víťazstvo? Idem od víťazstva k víťazstvu.“ Je smrť víťazstvom? Absolútne, smrť je víťazstvom. Amen. Smrť je teraz víťazstvom, nie smútkom. Je to, no, je to víťazstvom! Amen. Mám...
16 Pavol povedal, „Zanechajúc za mnou tieto veci, tlačím sa ku cieľu horného povolania.“ Amen. Keď sa mu chystali odseknúť hlavu a popraviť ho sťatím tam v Ríme, povedal, „Bojoval som dobrý boj, dokončil som beh, zachoval som vieru: odteraz je pre mňa pripravená koruna spravodlivosti, ktorú mi dá Pán, ten spravodlivý Sudca pri Svojom príchode: nielen pre mňa, ale pre všetkých, ktorí milujú Jeho príchod.“
17 Rád by si Ho dnes videl prísť? Chceli by ste Ho vidieť? A keď sa s Ním stretneme v pokoji, len si pomyslite, budeme tam stáť, tieto staré biedne telá... Môžu byť mladé a plné mladosti, ale zostarnú. Sivé vlasy a zuby preč, zrak slabý a ramená poklesnuté. Ale hneď tu za týmto závojom stojí úplne nový človek. Keď sa tento pozemský stánok rozpadne, takto priamo vstúpime do nového. [Brat Branham luskol prstami. – pozn.prekl.] Iste! Lebo On žije, my tiež žijeme. A žijeme v tejto požehnanej nádeji.
18 Keby mohol dnes ráno vziať naše tváre, odhrnúť závoj a ukázať nám, potom by to už nebola viera. Teraz už tomu jednoducho veríme. A cítime, ako sa z inej Zeme ozývajú ozveny Slávy, ktoré sa vracajú do vašich duší a naznačujú, „To je pravda! To je pravda! Tlačte sa k cieľu toho horného povolania!“ Čo za nádherný čas! Amen. Ó, On je taký skutočný!
19 Teraz, priatelia, je takmer čas na ukončenie služby. A chceme, aby ste si dali raňajky a vrátili sa späť na pokračovanie bohoslužby. Dnes som zasiahol hranice toho, budem... a dotkol som sa zmŕtvychvstania. Ale dnes ráno, asi za pár hodín; chcem ísť domov a zatvoriť sa na modlitbu, lebo sa modlím, aby nám Boh dnes dal skutočný, ozajstný modlitebný rad. A potom chcem po nejakej chvíli, asi o pár hodín, kázať o nanebovstúpení, o tom, čo On urobil, keď vystúpil hore. Vidíme tu, čo urobil ohľadom platenia ceny, teraz chceme vidieť, čo urobil, keď vystúpil hore, a čo Boh skrze Neho urobil, a čím je On dnes.
20 Nech vás Pán žehná, to je mojou modlitbou. Cíti každý vzkriesenie? Cítiš vzkriesenie v srdci?
21 Dobre. Skloňme hlavy k modlitbe. Brat Neville, keby si nás prepustil v slove modlitby, ak môžeš, kým máme sklonené hlavy. Boh ti žehnaj, brat.
1 ...sow in tears, come up in joy. Amen. Oh, because I live ye shall live also. Oh my, if the Old Testament saints could think that, what ought we to think this morning, after nineteen hundred years of seeing suffering and toils and so forth; knowing that we're right into the front door of the resurrection. Amen. The church has moved right up to the hour now where the resurrection can come at any time. And I'm thinking what would it mean to us at that day, the believers, what will it mean on the day.
2 I can see on that early morning when Martha and Mary went out to the grave. They were coming along the side of the hill after a night... Think of that poor mother's heart. Her Baby all the way, when she was--when It was born, they said It was an illegitimate Child, that It absolutely didn't belong to Joseph, and the--and It was--or It was Joseph's, and they were... The Baby was born out of holy wedlock. She'd had all that to go through, and the--on--think about your baby, and how It'd been rejected, and despised, and spit on, yet he claimed it. And she somehow with a quivering heart, said, "God brought me that Baby, how could it be?" Seeing Him yonder in that great crucial hour.
3 She thought surely, when they went to put a crown of thorns on His head, and beat Him till the Blood showed through His back, striped Him up and down and all these things; she thought surely that any moment He will throw that cross down and turn around, hit His foot on the ground, and the earth will quake from one side to the other, and proclaim Who He was. But He had died yonder, like a poor, defeated malefactor hanging on the cross.
4 He had died in disgrace. You see the picture of course with the clout around Him, that was wrong. They stripped every bit of clothes off of Him, just...?... and disgraced Him to the world and everything they could, and they nailed Him to the cross. And there He seemed to be standing helpless. Standing, the earth didn't want Him, heavens couldn't have Him, He was a sinner. Oh my! if you could only realize, just think, the earth didn't know its Creator. Heaven couldn't receive Him because He had the sin of the earth on Him. They didn't even have a place... talk about a place to be born, didn't have a place to die. That's right. The earth didn't want Him. They rejected, said, "Away with such a Fellow." Heavens couldn't receive Him because...?... He was a sinner.
5 Oh, what a Saviour! Coming from glory and becoming that for me. So rejected by His own, that "He came to His own, His own received Him not." No place to be born, no place to die. What did the world want? What could they do but cast Him into hell. But there was Somebody who loved Him. "I'll not leave His soul in hell, neither will I suffer Him to see corruption." But He raised Him up from the grave, and He come forth on Easter morning, triumph. Hallelujah! Broke every...?... and every fear and everything, rose again and stands alive today, forevermore.
6 His presence is here, He's at this place this morning of worship. He meets wherever two or three are gathered together...?... all I have. He know that the very promises He made in the Bible, "The things that I do, shall you also. I'll be with you to the end of the world." The poor, rejected, despised people of this world can still have His presence with us. "I'm a...?... I'm a...?..." always, all present, all powerful, everywhere at all times. How He made a way of escape, in every hour of--of trouble. "I'm a very present Help in the time of trouble," He said.
7 Now, this morning He lives. He's with us today, we may be just a little church today. We may be just a little, old boarded up tabernacle here, not very much to look at; but there's never a place too humble, but what He will come to. He's alive today among the living. He's not dead, but He's alive. And He lives among the living.
8 Sinner friend today, if you're dead in sin and trepasses, why not live? Why do you stay in death? Why--what have you gained by staying in death? Why not come to life? Why not live today with Him? Live, great blessed hope, that even death itself separates you from your loved ones, can never stain or mar or take away anything from. What a blessed hope. What a wonderful thing that we have today, because of His resurrection. And He lives, and we live with Him, and someday He will come, and we'll go with Him. For, said, "Go tell my disciples and Peter that I go before them into Galilee."
9 He always goes before us to make a way. Where there is no way, He said, "I am the Way. I'm the resurrection, I'm the Life." And may today, as we gather here today... You love Him?
He lives, He lives, Christ Jesus lives today!
He walks with me and talks me along life's narrow way.
He lives, He lives, salvation to impart!
You ask me how I know He lives?
He lives within my heart.
10 Isn’t that marvelous? How many has this blessed hope this morning, will you raise your hand? Sure. Is there one here without the hope, that would say, “Brother Preacher, this morning, you in this congregation, knowing that I’m assembled with you here on the resurrection morning, and yet, there is not immortal Life resting within me, and this hope doesn’t lie within my bosom. I’d like for you all to remember me today in prayer that this will be the resurrection in me, that my soul will be resurrected into this marvelous hope knowing that someday I must press a dying pillow and must be buried in a cemetery somewhere, in the graveyards, or out in the sea, or wherever it may be my lot to fall; but I want to have that hope. I raise my hand and ask you to pray for me”? Is there a person? Would you raise your hand that’s without…? I suppose you’re all Christians then. That’s wonderful. Let’s…
11 I believe today, after the returning back, coming back, I believe that God Almighty will send the Lord Jesus here to this platform today, and will prove to you beyond a shadow of doubt that Jesus is alive and among people today. Amen. I know He is right here now. Amen. He’s here. He lives. We see Him. We…He said to Thomas, “How much greater is their reward who has never seen Me and yet can believe.” Amen. He’s wonderful.
12 Now, let’s sing this. Give us a chord, Sister Gertie, on that, He Lives. I just like to hear that sing this morning. Oh, we see the sorrows and the toils and what the price was, but now, just think, it’s all over. Hallelujah. Daylight has come. Sheol is finished. Hades is no more. Death is for a principality. All darkness is faded away. We live. Amen. We live and He lives. He lives, and we live in Him. Amen. All together now:
He lives, He lives, Christ Jesus lives today!
And He walks with me and He talks with me along life’s narrow way.
He lives, He lives, salvation to impart!
You ask…how I know…?
Come on now.
…He lives within my heart.
Everyone, loud as you can now:
He lives, He lives, Christ Jesus lives today!
And He walks with me and He talks with me along life’s narrow way.
He lives, He lives, salvation to impart!
You ask me how I know He…?
Hold up your hand now.
…He lives within my heart.
13 Shake hands with somebody sitting next to you and say, “Praise the Lord.” You’re all Christians. You’re a fellow citizen. Oh, my. Doesn’t that make you feel good? Past all forgotten, it’s all over. Who did it? He lives, He did it. Who did? Christ. Let’s sing it again, now, top our voice.
He lives, He lives, Christ Jesus lives today! (All fears gone!)
And He walks with me and He talks with me along life’s narrow way.
He lives, He lives, salvation to impart!
You ask me how I know…? (Light up now.) He lives in my heart.
14 Oh, my. Isn’t that wonderful? Somehow, another, that just has a special ring this morning to me. Your voices all blending together, sounds so beautiful. Did you notice it? Just seem like it’s really coming from the depths of your heart.
15 The cares of the past is gone now. The resurrection has been proven. Jesus has risen from the dead, and He lives, and I live with Him. Amen. He appears to us, and talks to us along the way; shows us visions, things that’s passed, and things that will come. He heals our sickness and He gives us joy. He gives us peace. And when death stares in the face, we holler, “I’ll fear no evil, for Thou art with me.” How I love that! “Oh, death, where is your sting? Grave, where is your victory? I’m going from victory on to victory.” Is death a victory? Absolutely, death is a victory. Amen. Death is a victory now, not a sadness. It’s, well, it’s a victory. Amen. I’ve…
16 Paul said, “Leaving those things behind, I press to the mark of the high calling.” Amen. When they was fixing to cut his head off, and beheaded there at Rome, he said, “I’ve fought a good fight, I’ve finished the course, I’ve kept the Faith: Henceforth there is laid up for me a—a crown of righteous, the Lord, the righteous Judge, will give me at His appearing: not only me, but all those who love His appearing.”
17 You love to see Him come today? Would you love to see Him? And when we meet Him in peace, just think, be standing there, these old vile bodies. May…they may be young and youthful, but they’re going to get old. The gray hairs and the…and teeth gone, and eyesight dim, shoulders dropped over. But just beyond this veil here, there stands a brand-new man. When this earthly tabernacle be dissolved, we step right into the new one, like that. [Brother Branham snapped his fingers—Ed.] Sure. For, He lives; we live, also. And we live in this blessed hope.
18 If He could take our faces this morning, and pull the veil back and show us, it wouldn’t be faith no more, then. We just believe it now. And we feel, from the other World, the echoes of Glory moving back into our souls, indicating, “It’s true! It’s true! Press on to the mark of the high calling!” What a wonderful time! Amen. Oh, He’s so real!
19 Now, folks, it’s almost time for services to close. And we want you to get your breakfast, slip back now for—for the continuation of the service. I hit around the borders of it today, I’ll…and hit the resurrection. But this morning, in about couple hours; I want to go home and shut myself away for prayer now, for I—I pray that God will give us a real, real prayer line today. And—and then I want to preach, after a while, about a couple hours from now, on the ascension, what He did when He went up. We see what He did here with the price, now we want to see what He did when He went up, and what God did by Him, and what He is today.
20 May the Lord bless you, is my prayer. Everybody feeling the resurrection? Do you just feel the resurrection in your heart?
21 All right. Let’s bow our heads for prayer. Brother Neville, I wonder if you’d dismiss us, in a word of prayer, if you would, while we have our heads bowed. God bless you, brother.